Cara Menggabungkan / Memasukan Subtitle dengan Video atau Film

0

Anda hobi menonton film luar negeri yang memiliki bahasa asing selain bahasa Indonesia, pastinya bakal kebingungan dan tidak mengerti bahasanya, Karena itu Anda harus menggunakan subtitle agar bisa memahami film itu sendiri.

Subtitle biasanya dibuat oleh per-orangan atau tim yang dengan sengaja memberikan secara gratis hasil terjemahannya. Untuk mendapatkan Subtitle Anda bisa mencari pada situs dibawah ini.

  • Subscene.com (Umumnya banyak disitus ini untuk Subtitle Indonesia)
  • islandsubs.com
  • opensubtitles.org

Pada situs diatas tersedia subtitle untuk Movie , TV Series, Drama Korea dan sebagainya, kemudian misalnya subtitle yang Anda cari namun tidak ada disitus tersebut, Anda harus sedikit menunggu dan terus memeriksanya. Mungkin saja subtitle nya masih dalam proses atau belum ada yang membuatnya.

Disini kamu akan download subtitle di Subscene.com, pada kolom pencarian masukan judul film yang dicari, kemudian tekan Enter. Nantinya akan muncuk beberapa pilihan, sesuaikan dengan tanggal rilis film tersebut.

Kemudian geser kebawah cari bahasa Indonesia, dan pilih sesuai dengan format film yang Anda miliki

Cara Menggabungkan / Memasukan Subtitle pada Video

Dengan Cara Rename

  1. Disini saya menggunakan Video Player (VLC Player)
  2. Download subtitle, Biasanya subtitle berformat .srt (Jika saat download berformat .zip, ekstrak terlebih dahulu)
  3. Simpan file Subtitle dan Video dalam satu folder yang sama, Kemudian rename kedua file tersebut dengan nama yang sama, Contohnya seperti gambar dibawah.
  4. Sekarang coba buka Video Film tersebut apakah muncul subtitle-nya. 

Dengan Cara Drag & Drop

Jika cara diatas tidak berjalan dengan baik, Anda bisa menggunakan cara ini.

  1. Pertama buka Video terlebih dahulu Film yang akan ditonton.
  2. Kemudian Klik dan Tahan file subtitle dan arahkan ke Film yang sedang berputar. 

Catatan:

  • Jika Anda belum mengetahui cara rename, Caranya Klik Kanan kemudian pilih Rename pada file tersebut.
  • Sudah coba kedua cara diatas namun, masih belum muncul subtitle-nya, caranya coba menggunakan Video Player lainnya.

Semoga informasi yang kami berikan dapat membantu, jika Ada pertanyaa tulis komentar dibawah.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here